Get Adobe Flash player
Новости
Новости

Новости ТЮЗа им.Н.Сац

Рубрики
Поделиться
Облако тегов
Новости
Новости

Новости Министерства культуры и спорта Казахстана

Электронные государственные услуги

"Программа по обеспечению результативной работой и всеобщая поддержка предпринимательства"

Нас считают
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
«Фэйсбук»
«Фэйсбук»
«Одноклассники»
«Одноклассники»
Белоснежка-ТЮЗ
Белоснежка-ТЮЗ
instagram
instagram
«Мой мир»
«Мой мир»
«Твиттер»
«Твиттер»
«В контакте»
«В контакте»
«Youtube»
«Youtube»

Поездка во Францию

На французской стороне («Новое поколение»)          

Мария Коленко

ктеры Государственного академического русского театра для детей и юношества имени Наталии Сац вернулись с французского театрального фестиваля, который проходил в городе Мовезан. Своим визитом тюзовцы изменили статус мероприятия на “международный” и показали европейскому зрителю спектакль “Теремок”

Приглашение принять участие в фестивале артистам ТЮЗа поступило от руководителя труппы театра “Ателье театр де Мовезан” Франсуазы Антон. С этой командой нашим театралам удалось познакомиться в октябре 2017 года в Алматы в рамках фестиваля “Солнечный круг”. Из театра во Францию отправились семь артистов: Татьяна Костюченко, Никита Коньшин, Максат Сахиулы, Наталья Семенова, Юрий Гнусарев, Александр и Ирина Шитовы, а также главный администратор Елена Синькова.

— Почему выбор пал на спектакль “Теремок”?

— Поскольку мы представляем русский академический театр, хотели повезти во Францию именно частицу русского театра. Поэтому приняли решение показать русский спектакль “Теремок”, но включили в текст французские фразы. Режиссером спектакля выступила Татьяна Костюченко. Ребята в течение продолжительного времени учили французский язык. Французы воспринимали наших артистов на ура. Они удивились, услышав в спектакле понятную им речь, и с нетерпением ждали следующей французской фразы. Для них это было очень ценно, — рассказала главный администратор театра Елена Синькова. Читать далее

В гостях у французов

Актеры нашего театра  вернулись из Франции, с  Пятого ежегодного фестиваля театральных коллективов в городе Мовёзан.

— Нас встречали очень хорошо,  – рассказала главный администратор театра, руководитель группы Елена Анатольевна Синькова. —  Французы оказали нам просто замечательный, доброжелательный   прием. Организовали для нас много экскурсий в соседние города, угощали нас. Приветствовал нас сам мэр горо, да Мовёзана.

Как известно, мы возили во Францию наш спектакль «Теремок», который был принят «ура».  Все актеры играли очень хорошо, были на подъеме:   Никита Коньшин – Волк,  Юрий Гнусарев  —   Петух,  Наталья Семенова – Лиса,  Татьяна Костюченко – Мышка,  Ирина Шитова — Лягушка, Максат Сахиулы — Ежик,  Александр Шитов — Медведь… С восторгом французские зрители реагировали на наши французские вставки в русский текст сказки.

В перерывах они фотографировались с нашими актерами на память, а одна французская семья даже сделала специальный альбом, нам посвященный, и подарила нам

Конечно, мы старались познакомить  французов с нашими казахскими песнями, танцами, под бурные аплодисменты спел песню «Дударай» Максат Сахиулы.  Привезли французам в подарок  наш шанырак. Как известно, для казахов шанырак имеет большое символическое значение. Это символ дома, домашнего очага, продолжения рода, поэтому не случайно шанырак изображен на гербе современного Казахстана. Поинтересовались у нас зрители, почему мы все такие  разные по внешности, и мы им рассказали, что в Казахстане дружно живут люди самых разных национальностей, в том числе казахи и русские. Читать далее

В гостях со сказкой («Казахстанская правда»)

Группа артистов Государственного академического русского театра для детей и юношества им. Н. Сац отправилась во Францию.

В городе Мовезан они покажут спектакль «Теремок» по мотивам русской народной сказки. Это ответный визит алматинского театра. Осенью прошлого года на тюзовской сцене выступала французская группа «Театральное ателье Мовезан» со спектак­лем «Баба-яга». Именно этим представлением был открыт V фестиваль детских и школьных театров «Солнечный круг», обретя тем самым статус международного. Спектакль положил начало дружбе детских театров Казахстана и Франции.

Тогда французские актеры получили от тюзовцев подарок с намеком: миниатюрную вязаную избушку на курьих ножках, чтобы Баба-яга вновь могла вернуться в Алматы. А французы в свою очередь пригласили алматинских актеров к себе в гости – приглашение приш­ло от руководителя театральной труппы Франсуазы Антон.

Как рассказала главный администратор театра Елена Синькова, во Франции предусмотрена большая творческая программа, ведь алматинские артисты будут представлять не только свой театр, но и всю страну, поэтому зрители услышат казахские народные песни, увидят национальные танцы.

– Спектакль будет показан на французском языке, актерам пришлось очень серьезно готовиться к поездке, – отметила Елена Синькова. – Во Францию отправились Татьяна Костюченко, Александр и Ирина Шитовы, Наталья Семенова, Юрий Гнусарев, Максат Сахиулы и Никита Коньшин. Художник Владимир Пономарев специально сделал новые облегченные декорации. Первое представление состоится на открытой площадке в городе Мовезан, второе – в здании местного театра.

Встречать артистов из Казах­стана будет мэрия, ведь для французов это большое культурное событие. В рамках гастролей тюзовцы проведут мастер-классы для детей и взрослых. Поездка пос­лужит укреплению культурных связей между нашими странами.

Елена Федорова

https://www.kazpravda.kz/articles/view/v-gostyah—so-skazkoi

Нас  ждет Франция

3 июля в ТЮЗе  им. Н.Сац состоялась  сдача спектакля «Теремок». Совсем немного времени осталось  нашим актерам до поездки во Францию по приглашению   Французского  театра  «Ателье театр де Мовезан» —  там и будет показан спектакль.  Подробно об этой поездке написано здесь, на сайте.

Все мы знаем с детства великолепную сказку Самуила Яковлевича Маршака «Теремок».

«Стоит в поле теремок-теремок.

Он не низок не высок, не высок…»

Несколько лет назад состоялась премьера этого спектакля, а сейчас – наш новый «Теремок» для французов  в постановке Татьяны Костюченко. «Изюминка» спектакля в том, что в него были вкраплены французские слова и выражения – чтобы зрителям было более понятно содержание спектакля. Наши актеры так активно и с удовольствием занимались в последнее время французским языком, что, надеемся, и на французских улицах они не растеряются. В спектакле звучало много песен, было много танцев.

Читать далее

Готовимся к поездке во Францию. Salut, аmis! («Театры Казахстана»)

В ноябре  прошлого  года, как вы помните,  к нам в театр приезжала из Франции  театральная группа «Театральное ателье Мовёзан»  со спектаклем «Баба-Яга». Именно этим спектаклем был открыт  Пятый фестиваль детских и школьных театров «Солнечный круг» 2 ноября 2017 года в Государственном академическом русском театре для детей и юношества им. Н. Сац. Тюзовский фестиваль стал международным.

И как это было здорово! Русская баба Яга  стала героиней французского спектакля!

Ребята с интересом смотрели спектакль Ателье театр дё Мовёзан на французском и русском языках, пытаясь уловить, мотивы каких именно русских и французских сказок использованы автором пьесы.(А там на радость всем даже появилась Снежная королева.)

Вот такая французская баба Яга.

Волк — Никита Коньшин. «Теремок»

По окончании сказочного действа юные зрители  могли задать актёрам и режиссёру спектакля свои вопросы, высказать соображения по поводу сюжета и его воплощения на сцене. Перед сценой выстроилась целая очередь – столько было желающих задать вопросы французским актерам.

А я  смотрела спектакль и думала о том, как это здорово, не воевать друг с другом, а приезжать друг к другу со спектаклями в гости и ставить сказки, которые будут понятны детям и Франции, и России, и Казахстана.

Французские актеры получили  «подарок с намёком» — миниатюрную вязаную избушку на курьих ножках, чтобы Баба Яга могла в любой момент вернуться в Алматы.  А французы, в свою очередь,  пригласили тюзовских актеров в гости к себе, во Францию. Читать далее