Get Adobe Flash player
Рубрики
Поделиться
EXPO 2017
EXPO 2017
Нас считают
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
«Фэйсбук»
«Фэйсбук»
«Одноклассники»
«Одноклассники»
Белоснежка-ТЮЗ
Белоснежка-ТЮЗ
«Мой мир»
«Мой мир»
«Твиттер»
«Твиттер»
«В контакте»
«В контакте»
«Youtube»
«Youtube»

Французский театр у нас в гостях («Педагогический журнал «Коллеги»)

Пятый фестиваль детских и школьных театров «Солнечный круг» начал свою работу в Алма-Ате 2 ноября 2017 года в Государственном академическом русском театре для детей и юношества им. Н. Сац. В этом году он впервые носит статус Международного.

Торжественную церемонию на Большой сцене театра открыла его директор Надежда Горобец.

—  Дорогие друзья, — начала сказала она, —   мы рады приветствовать вас в этом зале. Сегодня мы все с вами вместе присутствуем на очень знаменательном событии. Отправляем в плаванье  пятый кораблик, пятый фестиваль «Солнечный круг». У нас с вами маленький юбилей. Пять  лет назад фестиваль  учредили наш театр и Генеральное консульство Российской Федерации.  И вот уже пятый раз мы с вами будем встречаться на этой сцене для того, чтобы увидеть – чего  мы достигли.  Кто-то из вас уже участвовал в фестивале, кто-то еще только будет участвовать в нем. Мы вас всех приглашаем в гости к нам. Ведь это  очень важно, чтобы в театр к нам приходили те люди, которые его любят, которые много о нем знают, и которые сами чуть-чуть артисты. Впереди большая, огромная работа, творческие искания, споры. У вас есть время, чтобы в Международный день театра, в марте 2018-го  года, показать  все самое лучшее на заключительном этапе фестиваля «Солнечный круг». В добрый путь!
Затем выступил Владимир Викторович Крылов, актер и режиссер театра, многолетний председатель жюри фестиваля «Солнечный круг».


—  Мы рады приветствовать вас  теперь уже на Международном фестивале «Солнечный круг», — сказал он.  — Мы рады, что в гости к нам приехал замечательный театр из Франции. И  конечно же, мы будем рады видеть вас  в Международный день театра, видеть вас на нашем фестивале. Пишите заявки, приходите, приезжайте к нам. Ждем вас в гости к нам!

— Наши друзья из французского театра  покажут нам сегодня  французский вариант сказки о бабе Яге, — сказала в своем вступительном слове консул РФ Ирина Владимировна Переверзева. —  Представляете, русская баба Яга, которая всегда жила в лесу, стала героиней французского спектакля! Как замечательно, что русские женщины многое могут, в том числе и завоевывать другие страны, — пошутила она.

Ребята посмотрели спектакль Ателье театр дё Мовёзан на французском и русском языках из Тулузы , пытаясь уловить, мотивы каких именно русских и французских сказок использованы автором пьесы. По окончании сказочного действа они могли задать актёрам и режиссёру свои вопросы, высказать соображения по поводу сюжета и его воплощения на сцене. Перед сценой выстроилась целая очередь – столько было желающих задать вопросы французским актерам.

Это дружеское и профессиональное общение, по заверению актёров, было полезно обеим сторонам. Впереди у участников фестиваля — конкурсное задание, в котором они должны будут предложить варианты развития сюжета, выполнить декорации и афиши к сказочным спектаклям и написать рецензии.

Лично я с большим интересом посмотрела спектакль французского театра. Он был очень необычен для нас. Актеры говорили по-французски, но время от времени в их речь вмешивались русские словечки, выражения, это было забавно и приятно. В спектакле также звучали русские народные песни, и каждую такую песню зал встречал дружными аплодисментами.  Одной из героинь сказки, поставленной французскими актерами, неожиданно для нас стала Снежная королева — героиня знаменитой сказки датского прозаика и поэта  Ганса Христина Андерсена. Это тоже было любопытно и необычно. Вот такое любопытное смешение сказок, стран, народов. Я смотрела спектакль и думала о том, как это здорово, не воевать друг с другом, а приезжать друг к другу со спектаклями в гости и ставить сказки, которые будут понятны детям и Франции, и России, и Казахстана.

Подводя итоги просмотра, консул Генерального консульства Российской Федерации в Республике Казахстан Ирина Переверзева пожелала успеха юным участникам фестиваля. Она также преподнесла французским актёрам «подарок с намёком» — миниатюрную вязаную избушку на курьих ножках, чтобы Баба Яга могла в любой момент вернуться в Алма-Ату. Книги, посвященные Театру юного зрителя,  «Я родом из ТЮЗа» подарила актерам директор ТЮЗа  Надежда Григорьевна Горобец.

Людмила Мананникова

http://collegy.ucoz.ru/news/2017-11-03-3431

Наш видеозал

ФРАНЦУЗСКИЙ ТЕАТР «АТЕЛЬЕ ТЕАТР ДЁ МОВЁЗАН». СЦЕНА ИЗ СПЕКТАКЛЯ «БАБА ЯГА» (1)

СЦЕНА ИЗ СПЕКТАКЛЯ ФРАНЦУЗСКОГО ТЕАТРА «БАБА ЯГА»

У НАС В ГОСТЯХ ФРАНЦУЗСКИЙ ТЕАТР «АТЕЛЬЕ ТЕАТР ДЁ МОВЁЗАН»Приветственное слово директора театра Надежды Григорьевны Горобец. 

Наша фотогалерея

У НАС В ГОСТЯХ «БАБА ЯГА»